1 00:00:25,225 --> 00:00:26,425 Zero... 2 00:00:27,183 --> 00:00:30,767 dois, sete, oito, três, oito, nove, oito, seis, cinco, oito, quatro. 3 00:00:30,975 --> 00:00:32,475 Navegue! 4 00:00:34,225 --> 00:00:36,225 - Grite adiante! - Bem aí. 5 00:00:36,392 --> 00:00:38,350 - Em quatro! - Um. 6 00:00:38,475 --> 00:00:39,683 Dois. 7 00:00:39,850 --> 00:00:41,392 Três. 8 00:00:43,267 --> 00:00:45,600 - Ainda estamos aqui? - Sim. 9 00:00:55,350 --> 00:00:58,808 A verdade é Hilma af Klint nos diz que sua arte 10 00:00:59,017 --> 00:01:02,183 não são imaginações abstratas. 11 00:01:02,350 --> 00:01:04,433 Ela pintou o que viu 12 00:01:04,558 --> 00:01:07,267 e o que os espíritos a guiaram a pintar. 13 00:01:10,475 --> 00:01:12,558 Tem uma mulher aqui para ver você. 14 00:01:12,725 --> 00:01:14,475 Hilma. 15 00:01:14,600 --> 00:01:16,808 Ela diz que é sua irmã. 16 00:01:17,017 --> 00:01:18,517 Oh não. 17 00:01:20,017 --> 00:01:21,475 O que ela quer? 18 00:01:21,600 --> 00:01:24,183 Ela disse algo sobre a construção de um templo. 19 00:01:25,475 --> 00:01:27,308 Seu templo sangrento. 20 00:01:27,475 --> 00:01:29,142 Ela tem um desenho para te mostrar. 21 00:01:29,308 --> 00:01:30,508 Quem é? 22 00:01:31,433 --> 00:01:33,850 Hilma, a bruxa. 23 00:01:35,392 --> 00:01:36,850 Diga a ela que estou morto. 24 00:01:40,725 --> 00:01:43,058 O Sr. af Klint está dormindo. 25 00:01:43,225 --> 00:01:44,725 Ele não está se sentindo muito bem. 26 00:01:44,892 --> 00:01:46,433 Desculpe. 27 00:02:15,183 --> 00:02:17,142 Não. Não. 28 00:02:25,975 --> 00:02:28,558 Vou queimá-los. Era isso que você queria, não era? 29 00:02:34,975 --> 00:02:36,267 Um, 30 00:02:36,433 --> 00:02:37,475 dois, 31 00:02:37,600 --> 00:02:38,808 três... 32 00:02:40,017 --> 00:02:41,217 quatro... 33 00:02:42,433 --> 00:02:43,850 cinco, 34 00:02:44,058 --> 00:02:45,267 seis, 35 00:02:45,433 --> 00:02:46,850 sete, 36 00:02:47,058 --> 00:02:48,392 oito, 37 00:02:48,517 --> 00:02:50,058 nove, 38 00:02:50,225 --> 00:02:51,850 dez, 39 00:02:52,058 --> 00:02:53,308 onze... 40 00:02:54,558 --> 00:02:55,892 98, 41 00:02:56,100 --> 00:02:57,475 99, 42 00:02:57,642 --> 00:02:58,850 100. 43 00:02:59,808 --> 00:03:01,475 Pronto ou não... 44 00:03:02,433 --> 00:03:03,683 aqui vou eu. 45 00:03:28,225 --> 00:03:29,475 Hilma? 46 00:03:32,975 --> 00:03:36,058 - Onde você estava? - Lá em cima. Escondido. 47 00:03:36,225 --> 00:03:37,642 Você me assustou. 48 00:03:37,808 --> 00:03:39,808 - Eu vi você o tempo todo. - Você fez? 49 00:03:55,308 --> 00:03:56,725 Hermina? 50 00:03:56,892 --> 00:03:58,975 - Você vê alguma coisa? - Não. 51 00:04:00,267 --> 00:04:01,642 Espere. 52 00:04:03,433 --> 00:04:05,017 Eu quero ir para casa. 53 00:04:06,850 --> 00:04:09,683 Os cientistas não podem simplesmente ir para casa. Precisamos ser pacientes. 54 00:04:11,142 --> 00:04:12,975 Estou com fome. 55 00:04:13,142 --> 00:04:16,100 Eu não acho que quero ser mais um cientista. 56 00:04:23,600 --> 00:04:25,558 O que você encontrou? 57 00:04:28,725 --> 00:04:31,100 Hilma! Veja a forma. 58 00:04:32,683 --> 00:04:34,392 Sim, é uma espiral. 59 00:04:37,267 --> 00:04:39,517 - É da Idade da Pedra. - É lindo. 60 00:04:39,683 --> 00:04:41,225 Deve ser. 61 00:04:42,308 --> 00:04:43,683 Deve ser. 62 00:04:46,350 --> 00:04:47,683 Hilma! 63 00:04:54,183 --> 00:04:55,392 Olá. 64 00:04:57,350 --> 00:04:59,183 É um esqueleto. 65 00:05:00,017 --> 00:05:02,475 Mas por que eles estão desenterrando isso? 66 00:05:02,642 --> 00:05:04,308 Eles querem estudar isso. 67 00:05:04,475 --> 00:05:06,183 Eles também são cientistas. 68 00:05:09,267 --> 00:05:11,725 Hermina, como você sabe que era "ela"? 69 00:05:11,892 --> 00:05:14,267 - Você poderia dizer. - Como? 70 00:05:14,433 --> 00:05:15,850 Do esqueleto. 71 00:05:16,058 --> 00:05:17,808 - Bem aí. - Isso é impossível. 72 00:05:20,308 --> 00:05:23,600 Era um soldado da Idade da Pedra e era ela. 73 00:05:23,767 --> 00:05:25,892 - Coma alguns mirtilos. - Obrigado. 74 00:05:26,100 --> 00:05:28,392 - Meus desenhos. - Cuidadoso. 75 00:05:28,517 --> 00:05:30,225 - Os pássaros... - Hermina. 76 00:05:30,392 --> 00:05:34,808 - Quero estudar os pássaros. - Sim, os pássaros e todos os animais. 77 00:05:35,017 --> 00:05:37,392 E as flores, tudo que cresce... 78 00:05:37,517 --> 00:05:40,642 Você não pode determinar o sexo baseado no esqueleto. Absurdo! 79 00:05:40,808 --> 00:05:43,100 - Absurdo? - Gustavo, não tenha tanta certeza. 80 00:05:43,267 --> 00:05:46,267 Simplesmente não é ciência, não é? Se você pensar nisso... 81 00:05:49,308 --> 00:05:51,642 - Hilma? - Estou aqui. 82 00:05:54,058 --> 00:05:55,308 Onde estamos no mapa? 83 00:06:00,433 --> 00:06:02,058 CARTA NÁUTICA DE GUSTAF AF KLINT 84 00:06:05,850 --> 00:06:07,600 Aqui em algum lugar. 85 00:06:08,683 --> 00:06:10,808 Olhar! Os números. 86 00:06:11,017 --> 00:06:12,600 Sim. 87 00:06:12,767 --> 00:06:14,350 Ele mediu tudo. 88 00:06:14,475 --> 00:06:16,600 O avô também era cientista. 89 00:06:20,058 --> 00:06:21,517 35. 90 00:06:22,767 --> 00:06:24,100 18. 91 00:06:24,267 --> 00:06:26,517 Ele navegou ao redor do mundo inteiro. 92 00:06:27,350 --> 00:06:28,683 27. 93 00:06:33,100 --> 00:06:35,100 Para medir as profundidades. Em todos os lugares. 94 00:06:40,267 --> 00:06:43,100 Então os navios não faça buracos neles e afunde. 95 00:06:45,308 --> 00:06:47,017 Isso mesmo. 96 00:06:53,975 --> 00:06:55,433 Um palmo... 97 00:06:56,308 --> 00:06:57,642 duas braças... 98 00:06:58,683 --> 00:07:00,517 três braças... 99 00:07:00,683 --> 00:07:02,850 13 braças... 100 00:07:03,642 --> 00:07:05,600 14 braças, 101 00:07:05,767 --> 00:07:07,350 15 braças. 102 00:07:08,975 --> 00:07:10,475 Quão profundo pode chegar? 103 00:07:10,600 --> 00:07:11,975 Profundo. 104 00:07:17,767 --> 00:07:20,017 Um dia faremos nosso próprio mapa, Hermina. 105 00:07:22,767 --> 00:07:24,267 De tudo. 106 00:07:25,600 --> 00:07:27,892 Tudo no mundo. 107 00:07:29,308 --> 00:07:31,017 E tudo mais também. 108 00:07:32,892 --> 00:07:34,767 Porque somos cientistas. 109 00:07:47,892 --> 00:07:50,433 98, 99, 100. 110 00:07:51,225 --> 00:07:54,225 Pronto ou não, aí vou eu! 111 00:08:26,558 --> 00:08:28,517 Você é muito rápido para mim. 112 00:08:31,142 --> 00:08:32,642 O que é essa tosse? 113 00:08:51,392 --> 00:08:53,475 - Como ela está? - Você não pode estar aí agora. 114 00:08:53,600 --> 00:08:55,696 - Por que? Por que? Deixe-me ir... - Ela precisa descansar. 115 00:08:55,850 --> 00:08:57,100 Por que? 116 00:09:00,058 --> 00:09:01,600 A febre dela baixou? 117 00:09:02,433 --> 00:09:03,767 Hilma! 118 00:09:03,975 --> 00:09:05,850 Hilma! Hilma! 119 00:09:07,142 --> 00:09:09,267 - Não... - Papai, por favor, preciso vê-la! 120 00:09:09,433 --> 00:09:11,725 - Não, não. - Por favor. Por favor. 121 00:09:11,892 --> 00:09:13,267 Hilma. 122 00:09:15,392 --> 00:09:16,850 Não. 123 00:10:11,100 --> 00:10:13,392 Diga-me onde você está, Hermina. 124 00:11:40,433 --> 00:11:43,392 E então, de repente, 125 00:11:43,517 --> 00:11:44,850 simplesmente escureceu... 126 00:11:47,267 --> 00:11:49,683 e vieram esses ventos muito fortes, 127 00:11:49,850 --> 00:11:51,767 então de... 128 00:11:52,892 --> 00:11:54,683 do nada, absolutamente 129 00:11:54,850 --> 00:11:57,558 nós nos encontramos no meio de uma tempestade violenta. 130 00:12:08,350 --> 00:12:10,475 Eu quero estudar o mundo... 131 00:12:12,142 --> 00:12:14,475 para ver como as coisas estão conectadas. 132 00:12:20,392 --> 00:12:23,100 Você está interessado em qualquer outra coisa além de flores? 133 00:12:25,475 --> 00:12:27,267 Matemática, 134 00:12:27,433 --> 00:12:29,725 geometria, biologia, 135 00:12:29,892 --> 00:12:31,350 astronomia. 136 00:12:31,475 --> 00:12:33,183 Meu pai me ensinou tudo. 137 00:12:34,892 --> 00:12:36,517 E as artes? 138 00:12:40,475 --> 00:12:41,725 Arte... 139 00:12:42,975 --> 00:12:44,683 é uma ferramenta 140 00:12:44,850 --> 00:12:46,558 em minha pesquisa. 141 00:12:47,642 --> 00:12:49,225 Uma ferramenta? 142 00:12:51,475 --> 00:12:52,683 Sim. 143 00:12:55,308 --> 00:12:57,725 Estamos fazendo um mapa de tudo. 144 00:12:58,517 --> 00:12:59,850 Nós? 145 00:13:08,725 --> 00:13:10,517 Preciso aprender a pintar. 146 00:13:13,058 --> 00:13:16,392 Ah, sim, quero dizer, estes são muito decorativo, devo dizer isso, no entanto. 147 00:13:16,517 --> 00:13:19,100 - São estudos. - Estudos? Estudos sobre o quê? 148 00:13:19,267 --> 00:13:21,350 Eu não queria decorar. 149 00:13:31,892 --> 00:13:35,225 MENSAGENS DO MUNDO INVISÍVEL 150 00:14:25,225 --> 00:14:28,600 ACADEMIA REAL DE BELAS ARTES 151 00:14:37,475 --> 00:14:39,642 Com licença, onde você está indo? 152 00:14:39,808 --> 00:14:43,017 A escola técnica para artistas. 153 00:14:43,183 --> 00:14:44,433 Para pintores. 154 00:14:44,558 --> 00:14:46,642 A entrada feminina fica nos fundos. 155 00:14:46,808 --> 00:14:48,558 Um pequeno erro aí, senhorita. 156 00:14:56,100 --> 00:15:00,475 Tivemos alguns muito talentosos pintoras aqui 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,225 desde que começamos a seção feminina há alguns anos. 158 00:15:03,392 --> 00:15:06,183 Algumas coisas realmente artísticas. 159 00:15:06,350 --> 00:15:08,225 Veja isso do ano passado. 160 00:15:09,267 --> 00:15:12,017 Você não pode nem dizer foi pintado por uma mulher, você pode? 161 00:15:12,183 --> 00:15:13,558 Não. 162 00:15:14,683 --> 00:15:16,225 Você pode? 163 00:15:27,808 --> 00:15:29,433 Animal de estimação do professor. 164 00:15:38,767 --> 00:15:40,892 Você viu isso? 165 00:15:41,100 --> 00:15:42,725 - Ele está vindo... - Ela está brava. 166 00:15:47,767 --> 00:15:49,267 Desenhe o que você vê. 167 00:15:49,433 --> 00:15:52,017 Estamos menos interessados ​​em suas fantasias. 168 00:15:52,183 --> 00:15:54,017 Minhas fantasias? 169 00:15:54,183 --> 00:15:55,892 Essas coisas não são reais? 170 00:15:57,767 --> 00:15:59,767 Senhorita Klint, uma palavra, por favor. 171 00:16:06,808 --> 00:16:09,225 Então, o que Hilma quer aprender aqui? 172 00:16:10,975 --> 00:16:14,308 Quero entender os segredos da vida. 173 00:16:16,600 --> 00:16:18,267 E tudo mais também. 174 00:16:19,308 --> 00:16:20,508 Eu sou Ana. 175 00:16:20,642 --> 00:16:23,404 - Prazer em conhecê-lo. Eu sou Hilma. - Estou experimentando um vestido novo. 176 00:16:23,517 --> 00:16:25,308 Você quer ir junto? 177 00:16:26,142 --> 00:16:28,095 - Eles vivem em Kammakargatan. - Para que lado? 178 00:16:28,183 --> 00:16:29,767 Eu acho que é assim. 179 00:16:29,975 --> 00:16:31,892 Oh não. Somente mulheres. 180 00:16:32,767 --> 00:16:34,267 Use a porta da frente, meu jovem. 181 00:16:35,558 --> 00:16:37,142 Tudo bem. 182 00:16:38,225 --> 00:16:39,892 Entre. Aproveite. 183 00:16:40,100 --> 00:16:41,683 Você é ridículo. 184 00:16:43,267 --> 00:16:45,225 Eu tenho meus caminhos. 185 00:16:45,392 --> 00:16:47,100 Muitas dessas roupas. 186 00:16:47,267 --> 00:16:48,725 Um para esta temporada. 187 00:16:50,850 --> 00:16:52,225 Com licença. 188 00:17:18,017 --> 00:17:20,517 ESCRITURAS ESPÍRITAS 189 00:17:23,850 --> 00:17:27,100 Hilma, o que você acha? Não é lindo? 190 00:17:27,267 --> 00:17:28,955 - É lindo. - Veja como ele se move. 191 00:17:28,975 --> 00:17:30,975 - Muito obrigado. - Fica perfeito em você. 192 00:17:31,142 --> 00:17:32,517 Eu amo isso. 193 00:17:34,225 --> 00:17:36,017 Pegue um. 194 00:17:36,183 --> 00:17:38,058 - Obrigado. - Nós os publicamos mensalmente. 195 00:17:39,475 --> 00:17:41,308 Aqui. Você gostaria de um? 196 00:17:42,808 --> 00:17:46,058 É minha irmã, Mathilda. Ela é a editora. 197 00:17:46,225 --> 00:17:48,683 - É a nossa revista. - Obrigado. 198 00:17:49,558 --> 00:17:51,475 Está no Espiritismo. 199 00:17:51,642 --> 00:17:53,975 Cornélia faz os desenhos. Eu escrevo. 200 00:17:54,142 --> 00:17:56,350 - Eu faço. - Você nunca me disse que é um artista. 201 00:17:56,475 --> 00:18:00,100 - Ela também é boa. - Eu não sou um artista como você. 202 00:18:00,267 --> 00:18:02,058 Hilma também é uma artista incrível. 203 00:18:02,225 --> 00:18:04,475 - Ela vai para a escola comigo. - Você? 204 00:18:04,642 --> 00:18:06,475 Estou com tanta inveja. 205 00:18:07,308 --> 00:18:10,058 O BUSCADOR DA VERDADE 206 00:18:10,892 --> 00:18:13,892 “O espírito sobrevive através do tempo e do lugar. 207 00:18:16,433 --> 00:18:18,350 Toda matéria é consciente. 208 00:18:22,392 --> 00:18:24,558 Toda matéria tem vida. 209 00:18:26,433 --> 00:18:28,642 Toda a vida reencarna." 210 00:19:06,892 --> 00:19:09,558 Hoje, quando a nossa religião cristã 211 00:19:09,725 --> 00:19:12,475 está sendo questionado e minado... 212 00:19:13,642 --> 00:19:16,517 ainda podemos confiar na presença dos espíritos. 213 00:19:18,725 --> 00:19:20,392 Eles nos cercam... 214 00:19:21,475 --> 00:19:23,767 e estão sempre dispostos para se comunicar conosco. 215 00:19:23,975 --> 00:19:26,683 Essa é Sigrid. Ela é uma médium realmente poderosa. 216 00:19:26,850 --> 00:19:30,892 Esta consciência superior é a parte imortal de nós mesmos. 217 00:19:32,225 --> 00:19:34,100 A parte que nunca morre. 218 00:19:35,225 --> 00:19:37,767 Assim como quando dormimos 219 00:19:37,975 --> 00:19:40,850 e nossos sonhos libertar nosso corpo de nossa mente... 220 00:19:42,100 --> 00:19:44,267 é a morte que liberta o espírito, 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,767 para que possamos reencarnar e retornar a esta terra. 222 00:19:48,850 --> 00:19:51,683 Nós, teósofos, não vemos conflito 223 00:19:51,850 --> 00:19:54,975 entre ciência e crença religiosa. 224 00:19:55,767 --> 00:19:57,600 Mas é religião, 225 00:19:57,767 --> 00:19:59,100 todas as religiões... 226 00:20:00,183 --> 00:20:02,850 que explica a verdade da nossa consciência superior. 227 00:20:03,683 --> 00:20:05,475 Aquilo que não pode ser visto. 228 00:20:06,267 --> 00:20:10,392 eu estava morto, mas eu podia me ver de cima, 229 00:20:10,517 --> 00:20:12,058 deitado na cama do hospital. 230 00:20:12,225 --> 00:20:14,308 - Não! - Viu? 231 00:20:14,475 --> 00:20:17,517 Era como se eu estivesse flutuando, olhando para mim mesmo. 232 00:20:17,683 --> 00:20:21,267 E eu vi o médico dar um tapa na minha cara, 233 00:20:21,433 --> 00:20:23,267 tentando me acordar. 234 00:20:23,433 --> 00:20:25,017 Mas eu estava morto. 235 00:20:25,183 --> 00:20:28,017 Mas eu podia ver e ouvir tudo. 236 00:20:28,183 --> 00:20:30,183 Eu estava em outro mundo. 237 00:20:31,767 --> 00:20:35,767 - E havia uma luz brilhante... - Luz? 238 00:20:35,975 --> 00:20:38,475 ... girando ao meu redor. 239 00:20:40,142 --> 00:20:43,517 É tão difícil de explicar, porque não há luz igual na terra. 240 00:20:43,683 --> 00:20:46,767 Ela nem estava morta. Ela estava alucinando. 241 00:20:46,975 --> 00:20:48,642 E ela sobreviveu. 242 00:20:52,975 --> 00:20:56,517 INSIGHTS SOBRE A VIDA OCULTA DA ALMA HUMANA 243 00:21:05,267 --> 00:21:07,683 Hilma, a senhorita Cassel está aqui. 244 00:21:09,100 --> 00:21:10,308 Chegando! 245 00:21:16,892 --> 00:21:18,600 - Sigrid. - Olá. 246 00:21:18,767 --> 00:21:20,683 - Eu sou Hilma. - Hilma. Prazer em conhecê-lo. 247 00:21:20,850 --> 00:21:23,517 Prazer em conhecê-lo. Sua casa é linda. 248 00:21:23,683 --> 00:21:26,830 - Olá, meu nome é Ana. Amiga de Cornélia. - Ouvi dizer que vocês dois viriam. 249 00:21:26,850 --> 00:21:28,660 - Obrigado por nos receber. - Claro. 250 00:21:31,683 --> 00:21:33,433 Ouvindo o sonho. 251 00:21:35,267 --> 00:21:37,392 Para todos os sonhos. 252 00:21:37,517 --> 00:21:39,142 Sem conhecimento... 253 00:21:41,058 --> 00:21:43,142 este reino é apenas uma ilusão. 254 00:21:45,642 --> 00:21:47,725 'É uma espiral. 255 00:21:47,892 --> 00:21:49,517 Essa é a chave. 256 00:21:51,183 --> 00:21:52,383 Desaparecer. 257 00:21:54,350 --> 00:21:56,475 Pincele com o infinito que está próximo. 258 00:22:02,808 --> 00:22:04,725 Um anjo está presente aqui. 259 00:22:11,433 --> 00:22:13,475 Coragem para focar nos sonhos. 260 00:22:14,517 --> 00:22:17,308 No final da respiração há uma chave. 261 00:22:17,475 --> 00:22:19,100 Sete limiares. 262 00:22:22,475 --> 00:22:24,267 Três é a primeira onda. 263 00:23:10,392 --> 00:23:11,592 E, é... 264 00:23:11,642 --> 00:23:13,850 - Bem, olá. - Ah, por favor... 265 00:23:19,642 --> 00:23:21,725 Vamos agora, amor. O que está acontecendo aqui? 266 00:23:21,892 --> 00:23:24,558 Eu disse que estávamos tendo uma reunião esta noite. 267 00:23:24,725 --> 00:23:26,517 Uma reunião? 268 00:23:26,683 --> 00:23:28,558 Então isso é uma reunião? 269 00:23:29,475 --> 00:23:32,767 Você deveria ter me contado antes. Eu teria trazido mais amigos. 270 00:23:38,017 --> 00:23:41,183 Querido. Querido, venha aqui. 271 00:24:01,642 --> 00:24:04,642 Você conheceu algum garoto você gosta de lá na escola? 272 00:24:07,392 --> 00:24:08,767 Eu os amo. 273 00:24:09,642 --> 00:24:11,183 Ame todos eles. 274 00:24:13,892 --> 00:24:15,892 Victor, sobremesa! 275 00:24:16,100 --> 00:24:17,433 Sim. Chegando. 276 00:24:20,142 --> 00:24:22,892 Você não vai pintar por uma eternidade, não é? 277 00:24:23,808 --> 00:24:27,558 Ninguém quer se casar com uma garota que fica pintando o dia todo. 278 00:24:27,725 --> 00:24:30,183 Eu não vou para a escola para me casar. 279 00:24:30,975 --> 00:24:32,475 Papai, venha. 280 00:24:34,725 --> 00:24:36,850 Você sabe que não podemos pagar para cuidar de você. 281 00:24:37,850 --> 00:24:39,392 Eu sei. 282 00:24:43,475 --> 00:24:45,100 Vencedor! 283 00:24:50,058 --> 00:24:52,100 Sim. Existe algum problema? 284 00:24:52,850 --> 00:24:54,050 Pergunte à mãe. 285 00:24:54,183 --> 00:24:55,850 Eu não tenho problema. 286 00:24:57,308 --> 00:24:59,767 Você deveria ir para a guerra em vez de tocar violino. 287 00:25:00,642 --> 00:25:04,017 Eu deveria encontrar um marido em vez disso de perder tempo na escola de arte. 288 00:25:04,183 --> 00:25:05,383 Certo, mãe? 289 00:25:08,475 --> 00:25:11,267 Você poderia apenas por uma vez fazer algo que as meninas fariam? 290 00:25:15,392 --> 00:25:17,058 O que há para a sobremesa? 291 00:26:27,392 --> 00:26:30,267 Quando você pensa sobre quantos anos tem esse prédio... 292 00:26:38,767 --> 00:26:40,808 Nosso aluno mais ilustre. 293 00:26:41,017 --> 00:26:42,808 Hilma de Klint. Por favor. 294 00:26:56,975 --> 00:27:00,017 Acabei de ouvir! Você e eu compartilharemos um ateliê. 295 00:27:00,183 --> 00:27:02,455 Oh meu Deus. Eu não tinha certeza do que iria fazer. 296 00:27:02,475 --> 00:27:05,100 Eu pensei que teria que viver com meus pais depois da escola. 297 00:27:12,100 --> 00:27:15,433 Bela, o que são você está fazendo com as flores? 298 00:27:16,642 --> 00:27:19,142 - Entregá-los ao seu irmão? - Não. 299 00:27:19,308 --> 00:27:21,350 Não, esta é... Bela! 300 00:27:22,558 --> 00:27:24,975 Lembre-se que você ama muito seu irmão. 301 00:27:26,017 --> 00:27:28,017 E você quer dar flores a ele. 302 00:27:29,350 --> 00:27:32,142 Podemos, por favor, ficar com as flores? Lá. 303 00:27:32,892 --> 00:27:34,975 E abaixe um pouco o queixo. 304 00:27:37,517 --> 00:27:39,142 Um sinal de amor. 305 00:27:39,892 --> 00:27:42,767 Tire as mãos dos bolsos e fique em pé. 306 00:27:42,975 --> 00:27:45,017 - Desculpe. - Bela, por favor. 307 00:27:45,183 --> 00:27:47,475 Não se preocupe. Deixe isso. Eu tenho isso desenhado. 308 00:27:48,267 --> 00:27:52,100 As flores estão nas costas dela. Eu só pinto o que vejo. 309 00:27:52,267 --> 00:27:56,558 Se você pudesse imaginar as flores sendo apresentada ao irmão... 310 00:27:57,892 --> 00:27:59,975 Flores na frente. 311 00:28:00,142 --> 00:28:02,017 Lá vamos nós. Lindas flores. 312 00:28:20,058 --> 00:28:21,808 "Para realmente conhecer o mundo... 313 00:28:23,100 --> 00:28:25,267 olhe profundamente dentro de sua própria alma. 314 00:28:29,808 --> 00:28:32,100 E para realmente se conhecer... 315 00:28:33,350 --> 00:28:35,142 interesse pelo mundo." 316 00:28:37,433 --> 00:28:38,850 Isso é bom. 317 00:28:39,058 --> 00:28:40,517 Faz sentido. 318 00:28:40,683 --> 00:28:42,308 “No mundo…” 319 00:28:43,767 --> 00:28:45,308 E aqui está. 320 00:28:51,142 --> 00:28:52,350 Quem escreveu isso? 321 00:28:52,475 --> 00:28:55,308 Rudolf Steiner, um filósofo austríaco. 322 00:28:58,683 --> 00:29:02,642 Ele diz que a cor é a alma da natureza e do universo. 323 00:29:03,642 --> 00:29:08,517 E através das cores recebemos mensagens da alma. 324 00:29:09,433 --> 00:29:10,975 Isso também é bom. 325 00:29:11,850 --> 00:29:15,017 Eu devo ter conhecido este homem em uma vida anterior. 326 00:29:16,017 --> 00:29:18,017 Ele é como minha alma gêmea. 327 00:29:32,767 --> 00:29:35,100 Preciso vender uma pintura em breve. 328 00:29:35,267 --> 00:29:36,892 Você? Por que? 329 00:29:37,100 --> 00:29:38,642 Eu preciso do dinheiro. 330 00:29:42,058 --> 00:29:44,475 O avô nos deu o nome nobre... 331 00:29:45,392 --> 00:29:47,642 mas o dinheiro não veio com isso, infelizmente. 332 00:29:48,475 --> 00:29:49,767 Eu sou o oposto. 333 00:29:49,975 --> 00:29:52,433 Nome comum. Potenciômetros de dinheiro. 334 00:29:52,558 --> 00:29:54,433 O dinheiro nunca me interessou. 335 00:29:54,558 --> 00:29:56,850 Só os ricos não se importam com dinheiro. 336 00:30:01,683 --> 00:30:03,267 Veja isso. 337 00:30:04,600 --> 00:30:07,767 Eles são tão lindos. Olhe para aqueles pássaros. Você pode ver? 338 00:30:09,433 --> 00:30:11,100 Se eu pudesse morrer... 339 00:30:13,350 --> 00:30:14,892 por apenas um segundo... 340 00:30:16,850 --> 00:30:19,767 só para ver o que seria parece do outro lado... 341 00:30:24,183 --> 00:30:26,017 Não tenho tanta certeza. 342 00:30:28,017 --> 00:30:30,017 Onde está esse “outro lado”? 343 00:30:31,142 --> 00:30:32,683 Como é? 344 00:30:34,892 --> 00:30:36,975 Alguém que alcançou profundidade de alma... 345 00:30:38,808 --> 00:30:41,975 vou olhar isso e eles não verão apenas água... 346 00:30:43,392 --> 00:30:45,058 eles veem a criação de Deus. 347 00:30:47,267 --> 00:30:49,517 Ouviu isso, água? Você é uma criação de Deus. 348 00:30:51,392 --> 00:30:53,392 Está tão satisfeito. Ouça. 349 00:30:58,058 --> 00:30:59,892 Mais rápido! Mais rápido! 350 00:31:55,975 --> 00:31:57,725 Estou de volta ao mar, Hilma. 351 00:32:00,058 --> 00:32:01,725 Meu coração. 352 00:32:03,392 --> 00:32:05,100 Mas não se preocupe comigo. 353 00:32:05,267 --> 00:32:06,975 Os mares estão calmos. 354 00:32:42,725 --> 00:32:44,600 Sim, essa é a filha dele. 355 00:32:44,767 --> 00:32:46,350 Hilma. 356 00:32:46,475 --> 00:32:48,725 Garota muito estranha. 357 00:32:50,350 --> 00:32:51,550 Ela pinta. 358 00:32:53,600 --> 00:32:54,975 Tintas. 359 00:33:00,600 --> 00:33:02,183 Obrigado. 360 00:33:50,308 --> 00:33:51,600 Hilma. 361 00:33:51,767 --> 00:33:53,475 Está tudo bem. 362 00:34:41,142 --> 00:34:42,952 Seja o que for, será uma boa prática 363 00:34:43,100 --> 00:34:44,815 e também deve ser um bom dinheiro. 364 00:34:44,892 --> 00:34:46,267 Como eles pagam você? 365 00:34:46,433 --> 00:34:48,392 Não sei. Acho que por desenho. 366 00:34:48,517 --> 00:34:50,422 - Certamente. Certamente? - Quanto eles pagam? 367 00:34:50,475 --> 00:34:52,183 Não sei. Muitos. 368 00:34:52,350 --> 00:34:53,550 Não me importo. 369 00:34:55,058 --> 00:34:57,183 Dê uma boa olhada nos músculos aqui 370 00:34:57,350 --> 00:34:59,683 e desenhe como eles estão conectado à veia 371 00:34:59,850 --> 00:35:01,767 isso funciona tudo aqui. 372 00:35:08,683 --> 00:35:11,183 - O cheiro é tão ruim. - Eu te contei. 373 00:35:35,058 --> 00:35:36,892 Eu vi dentro da veia. 374 00:35:43,142 --> 00:35:44,392 Oh meu Deus. 375 00:35:48,642 --> 00:35:50,975 É como um mundo totalmente novo. 376 00:35:54,892 --> 00:35:57,100 - Pegue isso. - Não, não posso. 377 00:35:57,267 --> 00:35:59,725 - Pegue. Eu não preciso disso. - Tudo bem, obrigado. 378 00:36:01,183 --> 00:36:03,267 - Quer almoçar? - Claro. 379 00:36:32,017 --> 00:36:33,433 Senhoras. 380 00:36:33,558 --> 00:36:35,142 Desculpe interromper. 381 00:36:35,975 --> 00:36:39,558 Sr. Munch gostaria de convidá-lo para visitar sua exposição no Blanch's. 382 00:36:41,100 --> 00:36:42,850 Abre hoje. 383 00:36:44,725 --> 00:36:46,517 Por favor, faça-me uma honra. 384 00:37:49,392 --> 00:37:51,017 Não fique triste. 385 00:37:53,642 --> 00:37:55,767 Ela está segura agora onde está. 386 00:38:00,267 --> 00:38:02,683 Minha irmã está sempre comigo. 387 00:38:06,975 --> 00:38:08,683 Todos eles são... 388 00:38:09,767 --> 00:38:11,350 conosco. 389 00:38:19,017 --> 00:38:20,975 Isso é bom. Isso é bom. 390 00:38:23,475 --> 00:38:26,183 Sempre pinte do seu jeito. 391 00:39:35,725 --> 00:39:37,433 Boa noite a todos vocês. 392 00:39:40,017 --> 00:39:41,808 Eu sou Amieliel. 393 00:39:43,017 --> 00:39:46,475 Obrigado por abrir os olhos para ver... 394 00:39:48,350 --> 00:39:50,225 seus ouvidos para ouvir... 395 00:39:51,517 --> 00:39:53,475 seus corações para receber. 396 00:39:56,100 --> 00:39:58,225 Todos os mundos são um. 397 00:40:00,058 --> 00:40:01,683 O divino vive em tudo. 398 00:40:05,433 --> 00:40:07,183 Eu venho com um propósito. 399 00:40:10,850 --> 00:40:12,892 Os mundos secretos serão revelados. 400 00:40:15,433 --> 00:40:18,683 Você foi escolhido para documentá-los em sua arte. 401 00:40:21,350 --> 00:40:24,058 O invisível será visto. 402 00:40:25,100 --> 00:40:27,475 O invisível será visto. 403 00:40:28,683 --> 00:40:30,725 Vamos revelar a nossa verdade. 404 00:40:32,017 --> 00:40:35,308 Descubra nossos segredos para você documentar. 405 00:40:36,100 --> 00:40:38,392 É um mundo que você não conhece... 406 00:40:41,225 --> 00:40:43,225 mas vive em todos nós. 407 00:41:05,267 --> 00:41:06,467 Eu vi isso. 408 00:41:09,183 --> 00:41:10,475 Todos nós 409 00:41:10,642 --> 00:41:12,017 são um. 410 00:41:17,975 --> 00:41:19,392 Eu vi isso. 411 00:41:19,517 --> 00:41:21,392 Você realmente os viu? 412 00:41:22,767 --> 00:41:24,975 - O que você quer dizer? - Eu não entendo. 413 00:41:25,142 --> 00:41:27,433 Eles querem que pintemos os mundos invisíveis. 414 00:41:27,558 --> 00:41:29,308 Hilma, podemos perder as nossas almas. 415 00:41:29,475 --> 00:41:31,225 - Cornélia... - Existem riscos. 416 00:41:31,392 --> 00:41:32,975 Devemos entender isso. 417 00:41:33,142 --> 00:41:36,975 Existem riscos. Ernst Josephson enlouqueceu completamente. 418 00:41:37,142 --> 00:41:40,392 - Isso não é justo. - Ele já estava bravo. Ele é um homem. 419 00:41:40,517 --> 00:41:43,683 Ele está assinando suas obras de arte com nomes de artistas mortos. 420 00:41:44,600 --> 00:41:47,058 - Não vamos fazer isso. - É perigoso. 421 00:41:47,225 --> 00:41:49,308 Mas... eu não entendo. 422 00:41:50,517 --> 00:41:53,475 Todos nós fomos escolhidos para esta tarefa? 423 00:41:53,642 --> 00:41:56,308 Eles querem que seja um pintor. 424 00:41:56,475 --> 00:41:59,100 Todos podemos participar, certo, Anna? 425 00:41:59,267 --> 00:42:03,183 - Todos nós ajudaremos. - Certo. Claro. 426 00:42:03,350 --> 00:42:05,433 Hilma e Anna? 427 00:42:05,558 --> 00:42:08,058 Mas... quem te disse isso? 428 00:42:08,225 --> 00:42:10,100 Veio dos espíritos. 429 00:42:10,267 --> 00:42:13,077 - Bem, eu também sou pintor. - Claro que você está. É só... 430 00:42:13,642 --> 00:42:16,642 Eu acho que você não tem a educação, Cornélia. 431 00:42:16,808 --> 00:42:19,975 - Eu não tive essa oportunidade. - Olha, somos todos escolhidos. 432 00:42:20,142 --> 00:42:23,558 Todos nós somos escolhidos. É um trabalho importante. 433 00:42:23,725 --> 00:42:26,975 Para que isso tenha sucesso, todos nós precisamos contribuir. 434 00:42:29,017 --> 00:42:32,600 Todos vocês estão aceitando a tarefa? 435 00:42:32,767 --> 00:42:34,767 Todo o trabalho duro que vem com isso? 436 00:42:35,558 --> 00:42:36,758 Sim. 437 00:42:37,475 --> 00:42:38,675 Sim. 438 00:42:42,058 --> 00:42:43,767 Estamos prontos. 439 00:42:49,058 --> 00:42:50,600 Atenção! 440 00:42:56,308 --> 00:42:59,058 Haverá um período de preparação para sua tarefa. 441 00:43:02,058 --> 00:43:05,475 Você se preparará através da oração... 442 00:43:07,350 --> 00:43:10,058 evite comer carne... 443 00:43:11,392 --> 00:43:13,433 alimentos pesados e pouco saudáveis... 444 00:43:18,350 --> 00:43:21,725 Você viverá desinteressadamente e frugalmente. 445 00:43:23,350 --> 00:43:26,558 Ore por amigos e inimigos. 446 00:43:27,517 --> 00:43:31,350 Ó Senhor, guia-me e dá-me forças. 447 00:43:32,142 --> 00:43:34,475 Salve-me da tentação. 448 00:43:35,475 --> 00:43:38,558 Dê-nos o seu mundo de verdade... 449 00:43:39,475 --> 00:43:41,058 como você o criou. 450 00:43:41,850 --> 00:43:43,225 Amém. 451 00:43:46,058 --> 00:43:48,058 Você tem que comer alguma coisa. Aqui. 452 00:44:00,475 --> 00:44:02,058 Encontre a verdade. 453 00:44:03,183 --> 00:44:05,683 Não existe religião superior à verdade. 454 00:44:10,142 --> 00:44:13,642 A DOUTRINA SECRETA -H.P. BLAVATSKY 455 00:44:13,808 --> 00:44:16,642 Faça um pacto entre vocês cinco. 456 00:44:16,808 --> 00:44:19,600 Você saberá quando é hora de mostrar o trabalho. 457 00:44:29,558 --> 00:44:31,558 O que eu disse? 458 00:44:33,183 --> 00:44:34,725 Muito. 459 00:44:37,642 --> 00:44:39,558 Eu me sinto tão cansado. 460 00:44:42,183 --> 00:44:43,975 Eu não posso mais fazer isso. 461 00:44:44,142 --> 00:44:45,808 Não, estou muito cansado agora. 462 00:44:47,642 --> 00:44:50,183 Eu só quero ver meus filhos. 463 00:44:51,683 --> 00:44:52,883 Sigrid. 464 00:44:55,808 --> 00:44:58,683 É uma missão divina, Sigrid. 465 00:44:58,850 --> 00:45:01,017 Você tem muito poder. 466 00:45:01,183 --> 00:45:03,017 Não tenho mais nada. 467 00:45:03,975 --> 00:45:05,975 Sigrid, todos nós vamos ajudar você. 468 00:45:06,142 --> 00:45:07,475 Estamos fazendo isso juntos. 469 00:45:30,642 --> 00:45:32,642 Almoço? Estou morrendo de fome. Não é você? 470 00:45:34,058 --> 00:45:35,767 Na verdade. 471 00:45:36,683 --> 00:45:38,475 Então gênero não significa nada. 472 00:45:40,058 --> 00:45:42,475 Deus criou apenas uma alma, 473 00:45:42,600 --> 00:45:44,475 então ele dividiu em dois. 474 00:45:45,808 --> 00:45:47,642 Rudolf Steiner descreve isso. 475 00:45:48,475 --> 00:45:50,475 Duas almas. Homem e mulher. 476 00:45:50,600 --> 00:45:53,475 Agora eles estão atraídos um pelo outro. Eles querem se unir novamente. 477 00:45:54,433 --> 00:45:56,558 Então o homem procura a mulher. 478 00:45:56,725 --> 00:45:59,225 E a mulher procura o homem, presumo. Mas o que eu sei? 479 00:45:59,392 --> 00:46:02,433 Sim. É a força dupla que os une. 480 00:46:03,725 --> 00:46:05,600 E vamos usar essa força. 481 00:46:06,475 --> 00:46:07,975 A dupla força? 482 00:46:08,808 --> 00:46:10,642 É uma força criativa. 483 00:46:10,808 --> 00:46:12,975 O desejo de se unir. 484 00:46:14,475 --> 00:46:16,892 Podemos usá-lo em nossas pinturas. 485 00:46:17,100 --> 00:46:19,267 A maneira como você está usando roubar minhas batatas? 486 00:46:19,433 --> 00:46:20,642 Sim. 487 00:46:21,475 --> 00:46:24,308 Então eu tenho a força do homem e você tem o da mulher. 488 00:46:24,475 --> 00:46:27,350 Busco o poder e a sabedoria do homem. 489 00:46:27,475 --> 00:46:29,600 - Tenho certeza que sim. - Eu faço. 490 00:46:29,767 --> 00:46:32,558 E você tem o poder e o calor da mulher, certo? 491 00:46:32,725 --> 00:46:34,350 - Eu? - Você faz. 492 00:46:34,475 --> 00:46:36,392 Cordialidade? 493 00:46:36,517 --> 00:46:38,850 Nós somos como... gancho e olho. 494 00:46:40,308 --> 00:46:41,558 Espero que sim. 495 00:46:41,725 --> 00:46:43,267 O gancho e o olho perfeitos. 496 00:46:45,267 --> 00:46:46,600 Vamos. 497 00:46:51,475 --> 00:46:52,475 Espere um minuto. 498 00:46:52,642 --> 00:46:55,214 Você é o cara. Nós deveríamos faça o contrário. 499 00:46:55,350 --> 00:46:57,975 - Você deveria me fisgar. - Não importa quem é quem. 500 00:46:58,850 --> 00:47:00,725 Contanto que eu seja o homem. 501 00:48:27,975 --> 00:48:29,175 É isso... 502 00:48:29,808 --> 00:48:31,642 Está terminado? 503 00:48:31,808 --> 00:48:33,100 Sim. 504 00:48:33,267 --> 00:48:34,475 Acabou. 505 00:48:41,308 --> 00:48:42,683 Tão incomum. 506 00:48:49,350 --> 00:48:51,225 I didn't paint it myself. 507 00:48:53,892 --> 00:48:56,433 - O que você quer dizer? - Você fez, Hilma. 508 00:48:56,558 --> 00:48:58,433 Você pintou. 509 00:48:58,558 --> 00:49:00,225 Eu estava segurando a escova. 510 00:49:01,683 --> 00:49:04,517 Mas eu não pintei sozinho. 511 00:49:09,808 --> 00:49:11,600 Mas... 512 00:49:11,767 --> 00:49:13,475 Eu não sei. 513 00:49:17,142 --> 00:49:18,767 É maravilhoso. 514 00:49:22,600 --> 00:49:24,642 Foram os espíritos. 515 00:49:24,808 --> 00:49:26,517 Os espíritos. 516 00:49:30,975 --> 00:49:32,433 Hilma! 517 00:49:34,225 --> 00:49:36,225 É extraordinário. 518 00:49:39,892 --> 00:49:41,808 Todo mundo precisa saber. 519 00:49:42,767 --> 00:49:44,308 Todos! 520 00:50:13,100 --> 00:50:16,350 Devemos construir um templo para a nossa arte. 521 00:50:18,558 --> 00:50:20,308 Um templo para adoração... 522 00:50:21,100 --> 00:50:22,433 das artes, 523 00:50:22,558 --> 00:50:23,975 do Senhor. 524 00:50:25,350 --> 00:50:27,975 Um templo que inspirará as gerações futuras. 525 00:50:30,350 --> 00:50:32,100 De onde você tirou essa ideia? 526 00:50:34,225 --> 00:50:35,725 Eu vi isso. 527 00:50:36,850 --> 00:50:38,642 Os espíritos vieram até mim. 528 00:50:43,892 --> 00:50:46,350 Então você está pronto para mostrar seu trabalho? 529 00:50:46,475 --> 00:50:48,308 Aqui está a entrada. 530 00:50:48,475 --> 00:50:51,058 Nossa arte vai pendurar na parede aqui e então... 531 00:50:51,850 --> 00:50:54,433 você se eleva ao Divino. 532 00:51:08,183 --> 00:51:09,433 Hilma. 533 00:51:09,558 --> 00:51:10,767 Sim? 534 00:51:12,683 --> 00:51:14,392 Posso ajudar? 535 00:51:15,183 --> 00:51:17,433 Eu preciso da minha alma dupla. 536 00:51:17,558 --> 00:51:20,183 Preciso disso para me inspirar. 537 00:51:20,350 --> 00:51:21,767 Você? 538 00:51:23,683 --> 00:51:25,308 Você quer ser o gancho? 539 00:51:25,475 --> 00:51:26,892 Eu serei o olho. 540 00:52:23,725 --> 00:52:25,058 É grande. 541 00:52:26,058 --> 00:52:27,725 É um grande templo. 542 00:52:46,475 --> 00:52:48,058 Não é muito grande. 543 00:52:49,683 --> 00:52:51,100 Tudo bem. 544 00:53:00,683 --> 00:53:02,308 Diga-me que não é muito grande. 545 00:53:03,142 --> 00:53:04,350 Hilma... 546 00:53:04,475 --> 00:53:06,892 - Hilma! - Diga. Diga. Diga. 547 00:53:07,100 --> 00:53:09,558 - Hilma, sai de cima de mim. - Diga. 548 00:53:10,475 --> 00:53:12,683 - Saia... Hilma! - Diga. 549 00:53:12,850 --> 00:53:14,475 - O que você está fazendo? - Diga. 550 00:53:14,642 --> 00:53:16,350 Sair. 551 00:53:16,475 --> 00:53:17,675 Diga. 552 00:53:17,767 --> 00:53:19,225 Não é... 553 00:53:20,017 --> 00:53:21,392 Os ovos que você pediu? 554 00:53:21,517 --> 00:53:22,725 Hilma, saia! 555 00:53:22,892 --> 00:53:24,142 Hilma... 556 00:53:25,683 --> 00:53:27,058 Obrigado. 557 00:53:58,058 --> 00:53:59,850 ROXO 558 00:54:53,975 --> 00:54:56,433 Hilma, qual é o problema? 559 00:56:12,558 --> 00:56:14,350 Sim, acho que sim. 560 00:56:15,433 --> 00:56:17,475 A de preto é minha tia. 561 00:56:18,308 --> 00:56:19,808 Ela é a estranha. 562 00:56:25,517 --> 00:56:27,100 Erik! 563 00:56:27,850 --> 00:56:29,225 Pare com isso. 564 00:56:31,392 --> 00:56:32,975 Venha aqui. 565 00:56:33,850 --> 00:56:37,433 - Eu só quero ver as pinturas dela. - Bem, eles não são nada para ver. 566 00:56:37,558 --> 00:56:40,142 - Por que não consigo vê-los? - É só... Para quê? 567 00:56:41,517 --> 00:56:43,683 Porque ela é uma bruxa. 568 00:56:49,600 --> 00:56:52,100 Quando é que vamos ter uma olhada no que você está fazendo? 569 00:56:52,267 --> 00:56:53,725 Você não pode ver ainda. 570 00:56:53,892 --> 00:56:55,892 Não está terminado. 571 00:56:56,100 --> 00:56:57,850 Eu não consigo ver de qualquer maneira. 572 00:56:59,308 --> 00:57:01,225 Ana, me diga você. 573 00:57:01,392 --> 00:57:03,475 O que você está fazendo? 574 00:57:05,600 --> 00:57:09,183 Bem, recebemos esta tarefa ou comissão, como a tia sabe. 575 00:57:09,975 --> 00:57:11,017 Eu sei. 576 00:57:11,183 --> 00:57:16,267 E estamos recebendo... instruções, ou Hilma recebe instruções. 577 00:57:16,433 --> 00:57:18,642 E está indo bem, 578 00:57:18,808 --> 00:57:21,571 mas às vezes é difícil para entender o que resulta disso. 579 00:57:21,642 --> 00:57:22,975 O que...? 580 00:57:25,433 --> 00:57:26,767 É só... 581 00:57:26,975 --> 00:57:30,517 É difícil ver o que deveria representar. 582 00:57:32,058 --> 00:57:33,975 Você não consegue ver o que pinta? 583 00:57:37,017 --> 00:57:39,475 Quero dizer, o que eles significam, 584 00:57:39,600 --> 00:57:41,683 as pinturas. 585 00:57:47,475 --> 00:57:49,350 Achei que poderíamos contar a verdade. 586 00:57:49,475 --> 00:57:51,850 - Não sabemos o que estamos fazendo? - Nós? 587 00:57:52,058 --> 00:57:53,916 Recebi uma missão dos espíritos... 588 00:57:54,058 --> 00:57:58,017 Você tem uma tarefa? Não estávamos trabalhando juntos? 589 00:57:58,183 --> 00:58:00,308 Como o anzol e o olho! 590 00:58:01,142 --> 00:58:02,433 Nós éramos. 591 00:58:04,183 --> 00:58:06,600 Você... Você desistiu disso, não foi? 592 00:58:06,767 --> 00:58:09,475 Eu simplesmente não consigo ver exatamente o que você vê. 593 00:58:10,350 --> 00:58:12,642 E por que pintamos se não podemos mostrar às pessoas? 594 00:58:12,808 --> 00:58:14,725 Quero mostrar meu trabalho. 595 00:58:14,892 --> 00:58:19,517 Por que continuamos escondendo isso? O que estamos esperando? 596 00:58:20,892 --> 00:58:22,183 Ana! 597 00:58:30,017 --> 00:58:31,850 Cientistas... 598 00:58:32,058 --> 00:58:35,308 ...não apresentem suas descobertas até que sua pesquisa termine. 599 00:58:35,475 --> 00:58:36,850 Ainda não terminei. 600 00:58:40,475 --> 00:58:43,850 Eles precisam ficar juntos. Como um. 601 00:58:44,725 --> 00:58:46,392 As pinturas. 602 00:58:49,017 --> 00:58:51,850 Faz parte de um mapa de um mundo. 603 00:58:54,475 --> 00:58:58,475 Então me diga por que você tem tanto medo de compartilhá-los? 604 00:58:59,267 --> 00:59:00,767 Eu não tenho medo. 605 00:59:29,100 --> 00:59:32,017 Então isso faz parte de nossas dez maiores séries. 606 00:59:32,183 --> 00:59:33,725 Desculpe, com licença. 607 00:59:33,892 --> 00:59:36,392 Olá. Você pode deixá-los ali perto da mesa. 608 00:59:36,517 --> 00:59:37,850 Obrigado. 609 00:59:39,517 --> 00:59:41,058 Sinto muito. 610 00:59:41,225 --> 00:59:45,100 Então, estes estão retratando nossa vida ciclos da infância à velhice. 611 00:59:45,267 --> 00:59:47,225 - Hilma? - Este é a idade adulta. 612 00:59:48,225 --> 00:59:50,808 - Sim? - Desculpe, posso apenas verificar uma coisa? 613 00:59:52,808 --> 00:59:56,183 - Eu só quero verificar esse amarelo. - Parece o sol. 614 00:59:56,350 --> 00:59:57,975 O que você acha? 615 01:00:07,975 --> 01:00:10,725 Teremos uma exposição deles em algumas semanas. 616 01:00:12,142 --> 01:00:14,058 Agora você pode finalmente vê-los. 617 01:00:15,433 --> 01:00:17,558 Isso é muito emocionante. 618 01:00:17,725 --> 01:00:20,308 Estes são alguns dos dez maiores. 619 01:00:20,475 --> 01:00:23,725 Estamos na idade adulta e aqui está... 620 01:00:26,725 --> 01:00:28,183 Espere. 621 01:00:34,892 --> 01:00:36,517 O que você acha? 622 01:00:40,267 --> 01:00:41,892 É lindo. 623 01:00:47,225 --> 01:00:49,142 Que maravilha, Hilma. 624 01:00:57,142 --> 01:00:58,475 Hilma? 625 01:00:59,642 --> 01:01:01,600 Hilma, Hilma. 626 01:01:10,517 --> 01:01:12,142 Número seis, por favor. 627 01:01:25,767 --> 01:01:27,475 Você consegue ver alguma coisa? 628 01:01:29,183 --> 01:01:31,225 Eu posso ver uma cabeça. 629 01:01:31,392 --> 01:01:33,517 Acho que é o médico. 630 01:01:34,350 --> 01:01:35,808 Isso está correto. 631 01:01:36,600 --> 01:01:38,558 Número cinco, por favor. 632 01:01:52,725 --> 01:01:54,892 Luz! Estou no céu! 633 01:02:07,558 --> 01:02:11,267 - Eu cuidarei disso. - Eu posso... posso pagar desta vez. 634 01:02:14,267 --> 01:02:17,517 E isso vai para ser sua nova máquina de escrever. 635 01:02:18,767 --> 01:02:20,642 Posso perguntar se podemos pegá-la? 636 01:02:22,225 --> 01:02:24,183 - Ela parece doce. - Sim. 637 01:02:25,058 --> 01:02:26,433 - Obrigado. - Obrigado. 638 01:02:27,225 --> 01:02:29,975 “O sueco Oscar Swahn ganhou a medalha de ouro 639 01:02:30,142 --> 01:02:32,683 no tiro único masculino correndo cervo ontem 640 01:02:32,850 --> 01:02:35,183 durante o Jogos Olímpicos de Londres..." 641 01:02:36,392 --> 01:02:37,975 Ela é muito legal. 642 01:02:38,142 --> 01:02:40,642 Eu não posso pagar por ela. Você sabe disso. 643 01:02:40,808 --> 01:02:42,892 Eu cuidarei disso. Não se preocupe. 644 01:02:43,100 --> 01:02:44,747 "...o nadador sueco Greta Johansson 645 01:02:44,767 --> 01:02:46,433 também fez sua estreia ontem..." 646 01:02:47,267 --> 01:02:49,475 Os galeristas. Eles eram idiotas. 647 01:02:49,600 --> 01:02:51,058 Eles simplesmente não conseguem ver. 648 01:02:53,600 --> 01:02:55,808 posso alugar nosso próprio espaço para a exposição. 649 01:02:56,017 --> 01:02:57,725 Fica do outro lado da rua. 650 01:02:59,517 --> 01:03:01,142 Obrigado. 651 01:03:01,892 --> 01:03:04,517 “O famoso Filósofo austríaco Rudolf Steiner 652 01:03:04,683 --> 01:03:07,142 faz outra visita para Estocolmo na próxima semana. 653 01:03:07,308 --> 01:03:10,433 Ele estará falando na Biblioteca Real no dia 16..." 654 01:03:11,267 --> 01:03:12,467 Steiner. 655 01:03:13,225 --> 01:03:14,975 Minha alma gêmea está vindo para Estocolmo. 656 01:03:15,725 --> 01:03:18,183 Ele vai entender. 657 01:03:18,350 --> 01:03:21,558 - O que é alma gêmea em alemão? - Seelenverwandter. 658 01:03:22,642 --> 01:03:25,558 - Seelenverwandter. - Seelenverwandter. 659 01:03:25,725 --> 01:03:28,225 - Perfeito. - Seelenverwandter. 660 01:03:29,725 --> 01:03:31,642 Seelenverwandter. 661 01:03:38,767 --> 01:03:41,808 Eu sei que encontraremos a verdade sobre a nossa existência 662 01:03:42,017 --> 01:03:44,517 e nossas dimensões desconhecidas. 663 01:03:50,850 --> 01:03:52,850 Tudo é possível, 664 01:03:53,058 --> 01:03:57,517 porque não há limites essenciais ao conhecimento humano. 665 01:03:57,683 --> 01:03:58,975 Obrigado. 666 01:04:09,767 --> 01:04:12,767 - Com licença, por favor, por favor... - Dr. Steiner. 667 01:04:12,975 --> 01:04:14,452 Dr. Steiner, autógrafo, por favor. 668 01:04:14,558 --> 01:04:15,600 Olá. 669 01:04:15,767 --> 01:04:17,142 Por favor, assine meu livro. 670 01:04:17,308 --> 01:04:19,600 Assista a Mãe. Thomasina. 671 01:04:19,767 --> 01:04:21,392 Meu amigo aqui fala alemão. 672 01:04:21,517 --> 01:04:24,350 Hilma enviou uma carta ao Dr. Steiner. 673 01:04:24,475 --> 01:04:26,350 Sim, vou ler. 674 01:04:26,475 --> 01:04:28,392 Sou um admirador seu. 675 01:04:28,517 --> 01:04:30,725 Dr. Steiner, temos que ir. 676 01:04:31,725 --> 01:04:34,017 Eu vi o que você viu. 677 01:04:34,183 --> 01:04:36,017 Eu sei o que você descreve. 678 01:04:38,600 --> 01:04:41,433 A arte é eterna. Sua forma muda. 679 01:04:43,892 --> 01:04:47,267 Dr. Você poderia, por favor, assinar meu...? 680 01:04:47,433 --> 01:04:48,633 Isso é verdade. 681 01:04:48,725 --> 01:04:50,267 Você escreveu isso. 682 01:04:52,142 --> 01:04:54,183 Hilma ficaria muito satisfeita 683 01:04:54,350 --> 01:04:57,683 se você viesse ao seu ateliê para ver suas pinturas. 684 01:04:57,850 --> 01:05:00,142 Você pinta? Eu adoraria. 685 01:05:00,308 --> 01:05:01,517 Vamos. 686 01:05:10,433 --> 01:05:11,683 Impressionante. 687 01:05:15,725 --> 01:05:18,100 Você mesmo pintou isso? 688 01:05:19,058 --> 01:05:20,433 Sim. 689 01:05:29,767 --> 01:05:31,183 Cores maravilhosas. 690 01:05:33,892 --> 01:05:36,350 vou fazer uma exposição aqui em Estocolmo deles 691 01:05:36,475 --> 01:05:38,017 daqui a um mês. 692 01:05:39,850 --> 01:05:41,892 E o que as pinturas retratam? 693 01:05:42,767 --> 01:05:44,767 O que está retratado, ele está perguntando? 694 01:05:47,058 --> 01:05:49,058 Não sei. 695 01:05:49,225 --> 01:05:51,600 Eu esperava que o Dr. Steiner me explicaria. 696 01:05:52,892 --> 01:05:55,350 Esta é a idade adulta. 697 01:06:05,183 --> 01:06:07,392 O que a inspira, senhorita Klint? 698 01:06:08,183 --> 01:06:09,975 O que... me inspira? 699 01:06:11,392 --> 01:06:14,808 Eu me inspiro nos Grandes Mestres. 700 01:06:15,017 --> 01:06:17,558 Os espíritos que me deram esta tarefa. 701 01:06:18,683 --> 01:06:21,058 E minha irmã, Hermina. 702 01:06:25,725 --> 01:06:27,392 Você vê... 703 01:06:28,392 --> 01:06:32,392 coisas divinas acontecem quando deixamos de lado nosso ego 704 01:06:32,517 --> 01:06:34,600 e abrir espaço para outra coisa. 705 01:06:38,017 --> 01:06:39,975 Ou outra pessoa. 706 01:06:40,142 --> 01:06:44,017 Coisas divinas acontecerão quando nos esquecemos de nós mesmos. 707 01:06:47,808 --> 01:06:49,058 Por aqui. 708 01:06:51,892 --> 01:06:54,225 Eu tenho sido a ferramenta dos espíritos. 709 01:06:55,058 --> 01:06:58,142 Eu pintei estritamente seguindo suas instruções. 710 01:07:06,517 --> 01:07:11,725 Então a senhorita Klint é não é ela mesma criativamente responsável? 711 01:07:11,892 --> 01:07:15,850 Então você não é criativamente responsável, ele pergunta. 712 01:07:16,058 --> 01:07:20,142 Eu... prometi os Grandes Mestres obedecerem à sua vontade. 713 01:07:21,767 --> 01:07:23,975 Eles me escolheram para esta tarefa. 714 01:07:24,725 --> 01:07:26,475 Sim, eu entendo, eu entendo. 715 01:07:27,308 --> 01:07:31,767 Mas se a arte não se origina na alma do artista... 716 01:07:32,975 --> 01:07:34,642 isso não me toca. 717 01:07:34,808 --> 01:07:38,642 Mas quando a arte não tem suas raízes na alma do artista 718 01:07:38,808 --> 01:07:40,642 isso não me toca, ele diz. 719 01:07:40,808 --> 01:07:45,058 Você vê, o artista é aquele quem é responsável criativamente. 720 01:07:45,975 --> 01:07:48,558 Sim, caso contrário você dificilmente pode chamar isso de arte. 721 01:07:49,558 --> 01:07:53,225 Se o artista não estiver criativamente responsável, 722 01:07:53,392 --> 01:07:55,767 ele não acha que isso possa ser chamado de arte. 723 01:07:59,767 --> 01:08:02,392 Mas sua busca é admirável. 724 01:08:02,517 --> 01:08:05,558 Se não acreditarmos que existe algo superior a nós mesmos, 725 01:08:05,725 --> 01:08:10,100 nunca encontraremos a força evoluir para algo superior. 726 01:08:11,517 --> 01:08:12,892 O que ele disse? 727 01:08:14,100 --> 01:08:17,975 Se não acreditamos em algo... superior a nós mesmos... 728 01:08:19,017 --> 01:08:23,017 então nunca encontraremos a força evoluir para algo superior. 729 01:08:23,767 --> 01:08:26,392 Eu não o entendo mesmo se você traduzir. 730 01:08:26,517 --> 01:08:29,517 O que estou dizendo é, se eu não entendo sua arte, 731 01:08:29,683 --> 01:08:32,475 então ninguém o fará. 732 01:08:34,392 --> 01:08:36,600 Se eu não entendo o seu trabalho, 733 01:08:36,767 --> 01:08:38,183 ninguém o fará. 734 01:08:38,350 --> 01:08:39,808 Humilde cavalheiro. 735 01:08:46,433 --> 01:08:47,725 Hilma! 736 01:08:48,975 --> 01:08:51,058 Você está bem? 737 01:08:51,225 --> 01:08:52,767 Obrigado. 738 01:08:57,142 --> 01:08:58,600 Você está bem? 739 01:09:14,517 --> 01:09:16,475 Que idiota! 740 01:09:16,642 --> 01:09:18,225 Levante-se agora, Hilma! 741 01:09:18,392 --> 01:09:20,642 Ele não vale isso. 742 01:09:20,808 --> 01:09:22,683 Ele não entende de arte. 743 01:09:22,850 --> 01:09:25,142 Ele é apenas um besserwisser pomposo. 744 01:09:25,308 --> 01:09:28,785 - Ele não tinha o direito de criticar você. - O que ele sabe sobre os espíritos? 745 01:09:29,683 --> 01:09:30,725 Hilma. 746 01:09:30,892 --> 01:09:33,475 Trouxe-lhe um pouco de chá e torradas. 747 01:09:33,600 --> 01:09:35,225 Aqui. 748 01:09:36,392 --> 01:09:37,725 Isso é geléia? 749 01:09:37,892 --> 01:09:40,600 - Sim. Geléia de damasco. - Esse é o meu favorito. 750 01:09:40,767 --> 01:09:42,475 Pare de se preocupar com ela. 751 01:09:43,308 --> 01:09:45,183 Ela está bem. 752 01:09:46,142 --> 01:09:48,350 Eu não posso fazer isso. 753 01:09:48,475 --> 01:09:50,808 Não podemos mostrar as pinturas. 754 01:09:51,017 --> 01:09:53,183 - Cancelar a exposição. - Você está falando sério? 755 01:09:53,350 --> 01:09:56,892 - Você não está pensando direito. - Não podemos cancelar nada agora. 756 01:09:57,100 --> 01:09:59,975 - Você está falando sério? - Eles foram pintados para o templo. 757 01:10:00,142 --> 01:10:02,475 - Não importa... - Nada mais. 758 01:10:02,600 --> 01:10:04,808 - Hilma... - Por causa da opinião de um homem? 759 01:10:05,642 --> 01:10:07,642 Se ele não os entende, ninguém o fará. 760 01:10:07,808 --> 01:10:11,267 Isso é contra tudo permanecemos por anos. 761 01:10:11,433 --> 01:10:14,392 Precisamos mostrar esse trabalho. Para todos nós. 762 01:10:14,517 --> 01:10:17,850 Estamos trabalhando há tanto tempo para isso, não podemos simplesmente desistir disso agora. 763 01:10:18,058 --> 01:10:20,308 Hilma, não é apenas o seu trabalho. 764 01:10:21,767 --> 01:10:24,183 Todos nós trabalhamos neles. 765 01:10:24,350 --> 01:10:26,350 Cornelia fez muitos desenhos. 766 01:10:26,475 --> 01:10:29,433 Os espíritos trabalharam neles, Hilma. 767 01:10:29,558 --> 01:10:31,100 Eu não estou mostrando a eles! 768 01:11:35,225 --> 01:11:39,225 - Como você faz isso parecer tão real? - Isso é muito gentil. Obrigado. 769 01:11:41,058 --> 01:11:42,892 Escolhas maravilhosas. 770 01:11:43,100 --> 01:11:46,517 Eu tenho que admitir, eu não sabia o que pensar dos seus grandes. 771 01:11:50,767 --> 01:11:53,683 O local proporcionou muita inspiração para mim. 772 01:12:00,892 --> 01:12:02,767 Ah, Hilma. 773 01:12:04,558 --> 01:12:06,808 Também sinto falta dos novos. 774 01:12:29,058 --> 01:12:30,308 Você gosta deles? 775 01:12:38,058 --> 01:12:39,642 Você está bem? 776 01:12:43,142 --> 01:12:44,767 Hilma, beba isso, certo? 777 01:12:50,392 --> 01:12:52,267 Você está bem? 778 01:13:00,058 --> 01:13:02,725 - Você viu Kandinsky? -Kandinsky! Ele é russo. 779 01:13:02,892 --> 01:13:05,558 Fabuloso. É maravilhoso. Não é figurativo. 780 01:13:15,017 --> 01:13:16,683 Reserve um momento com cada pintura. 781 01:13:16,850 --> 01:13:20,725 Kandinsky, como você pode ver, é totalmente único. 782 01:13:23,100 --> 01:13:25,433 Ele é o que chamamos de arte não figurativa. 783 01:13:25,558 --> 01:13:30,100 É algo novo e de tirar o fôlego, eu diria. 784 01:13:31,308 --> 01:13:33,225 Reserve um momento com cada pintura. 785 01:13:34,017 --> 01:13:37,433 Quando Kandinsky faz esta arte não figurativa, 786 01:13:37,558 --> 01:13:40,433 ele quer nos afetar emocionalmente, 787 01:13:40,558 --> 01:13:43,517 a maneira como a música nos afeta. 788 01:13:43,683 --> 01:13:47,517 Ele quer que paremos de pensar e só experiência... 789 01:13:47,683 --> 01:13:49,142 Aí está você. 790 01:13:50,058 --> 01:13:52,475 -Kandinsky é o primeiro... - Escute... Hilma! 791 01:13:52,642 --> 01:13:54,881 - ...fazer arte não figurativa. - O que está errado? 792 01:13:55,600 --> 01:13:58,553 Vamos, venha e sente-se. Você está bem. Você está bem. 793 01:14:12,683 --> 01:14:14,517 Por favor, concentre-se aqui 794 01:14:14,683 --> 01:14:19,433 no casco e nos ligamentos à medida que sobem para o músculo. 795 01:14:27,975 --> 01:14:30,517 É legal. Só nós dois novamente. 796 01:14:35,100 --> 01:14:36,300 Eu sinto falta disso. 797 01:14:40,558 --> 01:14:44,392 Você sabe que não pode me esperar para continuar pagando por tudo que você faz. 798 01:14:51,267 --> 01:14:54,142 Quero apoiar suas artes, mas nada mais. 799 01:14:56,850 --> 01:14:59,683 Eu não acho que haja qualquer arte restante para apoiar. 800 01:14:59,850 --> 01:15:01,050 Eu não pinto mais. 801 01:15:01,100 --> 01:15:03,558 Por causa de um velho idiota da Alemanha! 802 01:15:04,767 --> 01:15:08,808 Ele é austríaco. E ele é minha alma gêmea. 803 01:15:09,017 --> 01:15:11,767 Eu não posso continuar para apoiar seus interesses românticos. 804 01:15:13,350 --> 01:15:15,725 Muito bom, senhoras. Muito legal. 805 01:15:17,767 --> 01:15:19,392 O que você quer dizer? 806 01:15:21,975 --> 01:15:24,017 Você não acha que eu tenho olhos? 807 01:15:26,225 --> 01:15:28,183 Thomasine cuida da minha mãe. 808 01:15:29,475 --> 01:15:32,892 Onde ela encontra tempo com tudo o mais que a mantém ocupada? 809 01:15:43,225 --> 01:15:44,892 Você se importa comigo? 810 01:15:46,058 --> 01:15:49,475 Eu sou invisível como todo o resto você está retratando? 811 01:15:51,225 --> 01:15:54,142 Por que devo pagar por sua obsessão com os espíritos? 812 01:15:55,892 --> 01:15:58,267 Eu nunca pedi para você pagar por qualquer coisa para mim. 813 01:16:00,017 --> 01:16:02,350 O que devo a você? 814 01:16:03,683 --> 01:16:06,767 Como faço para você para ver para o que você está cego? 815 01:16:08,142 --> 01:16:10,892 Você nem tente ver além do que está aqui. 816 01:16:11,100 --> 01:16:14,247 - Tentei! Você apenas desviou o olhar. - Você e suas montanhas e pores do sol! 817 01:16:14,267 --> 01:16:15,808 Você não consegue ver mais nada? 818 01:16:18,225 --> 01:16:20,600 Nem um único centavo a mais de mim. 819 01:17:01,142 --> 01:17:02,767 Há um passo aqui. 820 01:17:02,975 --> 01:17:04,225 Preparar? 821 01:17:04,392 --> 01:17:06,058 - Aqui? - Sim. 822 01:17:06,225 --> 01:17:07,683 Você está bem? 823 01:17:11,558 --> 01:17:14,808 - Bem vinda ao lar, Anna. - Obrigado. Que bom ver você de novo. 824 01:17:27,058 --> 01:17:29,726 Assim que pudermos pagar, vamos mudar para algo maior. 825 01:17:30,850 --> 01:17:32,475 Thomasina! 826 01:17:32,642 --> 01:17:33,842 Sim. 827 01:17:34,850 --> 01:17:36,392 Estou aqui. 828 01:17:40,350 --> 01:17:42,475 Quem vai pagar por você? 829 01:17:43,850 --> 01:17:47,100 Você não precisa se preocupar sobre isso. Estou bem aqui. 830 01:17:47,267 --> 01:17:49,350 Não temos dinheiro. 831 01:17:50,225 --> 01:17:52,808 Você sabe que não podemos pagar por você, não é? 832 01:17:56,058 --> 01:17:57,767 Não é para você se preocupar. 833 01:18:00,350 --> 01:18:02,433 Sinto muito, Thomasine. 834 01:18:03,725 --> 01:18:06,850 Quando você precisa voltar ao seu trabalho no consultório médico? 835 01:18:07,058 --> 01:18:09,058 Você quer que eu faça isso? 836 01:18:09,225 --> 01:18:11,475 Não, claro que não. 837 01:18:14,100 --> 01:18:16,267 Eu estive pensando. 838 01:18:16,433 --> 01:18:18,558 Eu posso cuidar da mãe sozinho. 839 01:18:20,142 --> 01:18:21,808 Eu tenho tempo. 840 01:18:24,475 --> 01:18:26,433 Onde você quer que eu coloque isso? 841 01:18:26,558 --> 01:18:28,142 No armário. 842 01:18:28,308 --> 01:18:29,683 Obrigado. 843 01:18:36,975 --> 01:18:39,225 Você nunca viu aquela antes, não é? 844 01:18:41,017 --> 01:18:42,600 É lindo. 845 01:18:55,100 --> 01:18:56,642 "Querida Ana... 846 01:18:58,725 --> 01:19:00,642 Estou perdido. 847 01:19:03,725 --> 01:19:06,059 Como você desenha um mapa quando você esqueceu como desenhar? 848 01:19:06,225 --> 01:19:09,267 E você não consegue ver onde está? 849 01:19:13,558 --> 01:19:15,808 Eu quero entender o universo. 850 01:19:17,267 --> 01:19:20,183 Quero conhecer Deus de verdade. 851 01:19:22,850 --> 01:19:24,808 É pedir muito?" 852 01:19:33,475 --> 01:19:34,808 "Querida Hilma, 853 01:19:35,017 --> 01:19:37,225 Estou tão feliz por estar de volta em casa. 854 01:19:37,392 --> 01:19:39,225 Tudo que eu amo está aqui. 855 01:19:39,392 --> 01:19:41,433 A criação de Deus bem diante dos meus olhos. 856 01:19:41,558 --> 01:19:43,600 Visível para todos. 857 01:19:43,767 --> 01:19:46,392 Eu não preciso da sua profundidade de alma para ver isso, felizmente. 858 01:19:48,600 --> 01:19:50,600 O ar aqui é bom para mim. 859 01:19:50,767 --> 01:19:52,475 Minha asma está quase acabando agora." 860 01:19:56,225 --> 01:19:58,267 Estou com saudades de você, Hilma. 861 01:20:00,475 --> 01:20:04,017 “Estes somos nós, na onda em que estávamos. 862 01:20:04,183 --> 01:20:06,142 Eu fiz isso na sua casa de verão. 863 01:20:06,308 --> 01:20:08,100 Nunca ousei te mostrar." 864 01:20:12,267 --> 01:20:15,058 "O Sr. Tryggve Janson sugeriu 865 01:20:15,225 --> 01:20:17,475 que mulheres casadas que pagaram seus próprios impostos, 866 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 poderia obter o direito de votar. 867 01:20:20,683 --> 01:20:23,683 Carl Persson em Stallerhult discordou. 868 01:20:23,850 --> 01:20:28,058 'Se as mulheres pudessem ir embora dos deveres de sua esposa de votar, 869 01:20:28,225 --> 01:20:31,725 isso machucaria as crianças e criar o caos doméstico.'" 870 01:20:37,475 --> 01:20:38,725 Desculpe. 871 01:20:40,142 --> 01:20:41,642 "Alfredo Ander... 872 01:20:43,392 --> 01:20:48,225 o ladrão, que matou Victoria Hellsten com uma jarda de aço, 873 01:20:48,392 --> 01:20:52,517 foi executado hoje com a guilhotina importada da França. 874 01:20:54,017 --> 01:20:56,683 A cabeça foi separada do corpo às oito às cinco, 875 01:20:56,850 --> 01:20:59,267 na frente de os funcionários Langholmen." 876 01:21:01,100 --> 01:21:02,892 Ora, isso é horrível. 877 01:21:04,017 --> 01:21:05,683 Você pode imaginar? 878 01:22:55,392 --> 01:22:56,767 Aqui está. 879 01:22:56,975 --> 01:22:58,475 "Querida Ana..." 880 01:22:59,308 --> 01:23:01,725 - O que é isso? - "Comecei a pintar de novo." 881 01:23:01,892 --> 01:23:03,512 - Cisne negro... - "É um milagre." 882 01:23:03,558 --> 01:23:06,558 Não. Um cisne negro? 883 01:23:06,725 --> 01:23:08,975 “Ainda aceito conselhos dos espíritos. 884 01:23:09,142 --> 01:23:11,517 Mas desta vez Eu mesmo estou guiando o pincel. 885 01:23:19,892 --> 01:23:23,100 Eu acho que você será capaz de dizer o que estou retratando desta vez. 886 01:23:27,683 --> 01:23:31,183 Thomasine prometeu ficar com nós enquanto precisarmos da ajuda dela. 887 01:23:32,767 --> 01:23:34,850 E nós precisamos dela agora. 888 01:23:38,392 --> 01:23:41,767 Eu continuo trabalhando nesse mapa do mundo de que lhe falei. 889 01:23:41,975 --> 01:23:43,517 Minha irmã está me ajudando. 890 01:23:46,100 --> 01:23:48,642 Me inspiro nela, no mar, 891 01:23:48,808 --> 01:23:51,975 por todas as coisas que lembramos dos verões em Adelsö, 892 01:23:52,142 --> 01:23:53,600 enquanto espera pelo templo. 893 01:23:57,058 --> 01:23:59,683 Nós sobrevivemos em algumas encomendas e retratos." 894 01:24:01,558 --> 01:24:04,142 “Pois todo aquele que pede, recebe. 895 01:24:04,308 --> 01:24:07,683 E quem busca, encontra. 896 01:24:07,850 --> 01:24:11,225 E para aquele que bate, será aberto." 897 01:24:12,350 --> 01:24:13,642 "Querida Hilma, 898 01:24:13,808 --> 01:24:17,392 Fico feliz em saber que você encontrou uma maneira de se sustentar. 899 01:24:17,517 --> 01:24:20,392 Não há nada de errado mostrando sua arte 900 01:24:20,517 --> 01:24:22,433 e até mesmo sendo pago por isso." 901 01:24:22,558 --> 01:24:25,183 "Que presente de Natal este ano. 902 01:24:25,350 --> 01:24:27,350 Adivinha quem vem para Estocolmo?" 903 01:24:29,975 --> 01:24:31,725 "Não, ele não de novo. 904 01:24:33,267 --> 01:24:35,475 Você não vai para lá, vai? 905 01:24:35,600 --> 01:24:38,433 Por que você está tão obcecado por ele?" 906 01:24:38,558 --> 01:24:39,758 Dr. 907 01:24:39,892 --> 01:24:41,642 "Ele viu Deus. 908 01:24:42,475 --> 01:24:44,642 E ele sabe a verdade. 909 01:24:44,808 --> 01:24:46,183 E eu... 910 01:24:47,058 --> 01:24:48,258 tenho que encontrá-lo." 911 01:24:48,350 --> 01:24:49,725 Dr. 912 01:24:49,892 --> 01:24:51,850 Bem-vindo de volta à Suécia. 913 01:24:52,058 --> 01:24:54,308 Você se lembra de mim? 914 01:24:54,475 --> 01:24:55,975 Claro, senhorita Klint. 915 01:24:56,142 --> 01:24:57,342 Sim. 916 01:24:59,975 --> 01:25:02,267 Podemos conversar em algum lugar em particular? 917 01:25:05,767 --> 01:25:07,808 Desde a última vez que nos encontramos, 918 01:25:08,017 --> 01:25:10,892 Eu pinto de forma diferente. 919 01:25:12,892 --> 01:25:15,808 Eu trabalho com os espíritos. 920 01:25:16,017 --> 01:25:18,850 Eu não permito que os espíritos... 921 01:25:19,642 --> 01:25:22,100 assumir, decidir. 922 01:25:22,267 --> 01:25:24,017 São boas notícias, senhorita Klint. 923 01:25:24,183 --> 01:25:25,475 Obrigado. 924 01:25:26,517 --> 01:25:30,142 Posso mostrar meu trabalho futuramente? 925 01:25:30,308 --> 01:25:32,058 Posso lhe enviar minhas miniaturas. 926 01:25:39,267 --> 01:25:41,100 Não vá atrás dele novamente. 927 01:25:41,267 --> 01:25:42,887 Você está desesperado pela aprovação dele. 928 01:25:43,017 --> 01:25:44,830 E ele nunca vai dar isso a você. 929 01:25:44,850 --> 01:25:47,663 - Anna, isso é ridículo. - Ele quase matou sua paixão... 930 01:25:47,683 --> 01:25:50,080 - Ele quer ver o que vou pintar. - Você está obcecado! 931 01:25:50,100 --> 01:25:53,475 - Não é isso que uma alma gêmea faz. - Estou postando para ele todas as minhas miniaturas. 932 01:25:54,392 --> 01:25:56,350 - O que você acha? - Tão emocionante. 933 01:25:57,308 --> 01:26:00,497 - Isto terá vista para a água. - Então isso é na frente ou atrás? 934 01:26:00,517 --> 01:26:02,683 Isto é... Esta é a frente... 935 01:26:09,725 --> 01:26:12,808 "Projetei um ateliê junto com as meninas. 936 01:26:13,017 --> 01:26:15,975 Estamos construindo em Munsö, próximo a Adelsö. 937 01:26:18,142 --> 01:26:19,808 Não é o templo. 938 01:26:20,017 --> 01:26:22,142 É um ateliê para mim e para as meninas. 939 01:26:25,475 --> 01:26:27,600 As meninas vão pagar por isso. 940 01:26:28,642 --> 01:26:31,225 Presumo que você não queira fazer parte disso financeiramente." 941 01:26:34,808 --> 01:26:36,183 "Que lindo. 942 01:26:36,975 --> 01:26:38,558 Bom para você." 943 01:27:08,808 --> 01:27:10,975 Mãe, você está maravilhosa. 944 01:27:11,142 --> 01:27:13,225 - Posso ver? - Não está pronto. 945 01:27:14,350 --> 01:27:16,725 - Hilma, mostre a ela. - Por favor. 946 01:27:18,433 --> 01:27:20,183 Vá em frente, me mostre. 947 01:27:22,058 --> 01:27:23,517 Pronto? 948 01:27:42,350 --> 01:27:43,725 Almoço! 949 01:28:06,808 --> 01:28:08,100 Olá! 950 01:28:10,850 --> 01:28:12,433 É a Ana. 951 01:28:23,392 --> 01:28:24,892 Você veio! 952 01:28:26,225 --> 01:28:27,425 Você veio. 953 01:28:27,475 --> 01:28:29,350 Sinto muito por ter demorado tanto. 954 01:28:29,475 --> 01:28:31,642 eu não sei por que eu fui em primeiro lugar. 955 01:28:31,808 --> 01:28:34,558 - Está tudo bem. Você está aqui. - Olá! 956 01:28:34,725 --> 01:28:38,017 - Ana! Como você está? - Como você está? Você parece tão bem. 957 01:28:38,183 --> 01:28:39,892 Que bom ver você. 958 01:28:40,100 --> 01:28:42,142 Olá, como vai? 959 01:28:43,517 --> 01:28:46,184 - É tão bom ver todos vocês. - Você sabia disso? 960 01:28:53,017 --> 01:28:54,558 O que você acha? 961 01:28:55,975 --> 01:28:57,725 Isso é lindo. 962 01:29:05,850 --> 01:29:07,050 OK. 963 01:29:11,142 --> 01:29:13,100 Você me deixou cair? 964 01:29:13,267 --> 01:29:15,517 - Está tudo bem. -Thomasine, o que é? 965 01:29:15,683 --> 01:29:17,351 - Alguém peça ajuda. - Ela precisa de ar. 966 01:29:17,475 --> 01:29:19,642 - O que aconteceu? - Tire o lenço dela. 967 01:29:19,808 --> 01:29:22,142 - Vamos trazê-la para dentro. - Por favor, afaste-se! 968 01:29:50,892 --> 01:29:52,975 Por que você ainda precisa dela aqui? 969 01:29:53,142 --> 01:29:55,047 O trabalho dela era cuidar da sua mãe! 970 01:29:55,100 --> 01:29:57,862 - Você está sendo ridículo. - Ela está cuidando de você agora? 971 01:29:58,350 --> 01:30:01,392 Do que você está sofrendo que precisa de cuidados em tempo integral? 972 01:30:02,308 --> 01:30:04,100 Do que estou sofrendo? 973 01:30:05,850 --> 01:30:09,142 Eu sofro por ser menosprezado por você agora, Anna. 974 01:30:09,308 --> 01:30:12,600 Eu sofro com velhos amigos que não conseguem cumprir seus compromissos. 975 01:30:13,850 --> 01:30:15,642 Eu sofro porque... 976 01:30:16,600 --> 01:30:18,808 Eu sofro e você não. 977 01:30:21,475 --> 01:30:23,308 Sinto muito, Ana. 978 01:30:25,850 --> 01:30:28,475 Eu nunca quis ser seu caso de caridade. 979 01:30:28,642 --> 01:30:31,267 Estou envergonhado. 980 01:30:31,433 --> 01:30:34,517 Eu apoiei sua vida, sua carreira. Eu te apoiei... 981 01:30:34,683 --> 01:30:37,100 Com dinheiro você nem ganhava. 982 01:30:41,225 --> 01:30:43,600 Eu sempre quis sua compreensão. 983 01:30:48,683 --> 01:30:51,267 Você ao menos acredita em espíritos, Anna? 984 01:30:53,767 --> 01:30:55,725 Você nunca fez isso, não é? 985 01:30:55,892 --> 01:30:58,475 Você pode ter apenas jogou junto para chegar até mim. 986 01:31:01,350 --> 01:31:03,225 Ana, sinto muito. 987 01:31:05,058 --> 01:31:07,767 -Ana, me desculpe. - Levante-se, Thomasine! 988 01:31:09,017 --> 01:31:11,637 - Onde você está indo? - Você tem que cuidar da Hilma. 989 01:31:11,767 --> 01:31:15,183 Levantar! Você tem que cuidar de Hilma. 990 01:31:15,350 --> 01:31:17,267 - O que está acontecendo? - Levantar! 991 01:31:17,433 --> 01:31:19,433 Você está bem? O que está acontecendo? 992 01:31:19,558 --> 01:31:22,433 Ela está doente por sua causa. 993 01:31:22,558 --> 01:31:24,850 Levantar! Você tem que cuidar dela. 994 01:31:25,058 --> 01:31:27,725 - Não toque nela. - Saia de cima de mim. Você está doente. 995 01:32:01,308 --> 01:32:02,975 Vamos comer. 996 01:32:03,142 --> 01:32:04,975 Tome um pouco de água, Hilma. 997 01:32:36,558 --> 01:32:38,225 Não. 998 01:32:38,392 --> 01:32:39,600 Não. 999 01:32:51,725 --> 01:32:53,392 "Querida Srta. Klint, 1000 01:32:53,517 --> 01:32:57,725 Eu acho que seria interessante para discutir um pouco mais sua arte. 1001 01:32:59,100 --> 01:33:04,767 Vimos as miniaturas você nos enviou e ficaremos encantados 1002 01:33:04,975 --> 01:33:08,350 se você pudesse vir nos visitar aqui na Suíça." 1003 01:33:08,475 --> 01:33:10,808 "Nós olhamos nas miniaturas que você nos enviou 1004 01:33:11,017 --> 01:33:15,642 e ficaríamos encantados se você pudesse venha nos visitar aqui na Suíça." 1005 01:33:15,808 --> 01:33:19,142 - "Encantado." Você tem certeza? - Sim. 1006 01:33:20,225 --> 01:33:21,767 Erfreut. 1007 01:33:21,975 --> 01:33:24,058 Feliz. Que bom. 1008 01:33:24,225 --> 01:33:25,850 Que bom. 1009 01:33:26,058 --> 01:33:27,975 Não importa. Ele quer ver você. 1010 01:33:28,725 --> 01:33:32,808 "...onde temos o mundo centro de antroposofia”. 1011 01:33:35,267 --> 01:33:36,808 Passaportes, por favor. 1012 01:33:40,642 --> 01:33:42,475 Vá em frente. Continue lendo. 1013 01:33:43,308 --> 01:33:45,058 Hilma de Klint? 1014 01:33:46,350 --> 01:33:48,267 Desculpe, é uma foto antiga. 1015 01:33:51,558 --> 01:33:54,350 "Acabamos de terminar construindo nosso templo." 1016 01:34:18,725 --> 01:34:20,183 Então... 1017 01:34:22,100 --> 01:34:24,005 Com a permissão dos Altos Mestres, 1018 01:34:24,142 --> 01:34:27,475 queremos doar nosso trabalho ao Goetheanum. 1019 01:34:28,850 --> 01:34:31,558 O templo que estávamos procurando por tantos anos. 1020 01:34:39,183 --> 01:34:42,975 Estou honrado por você ter aceitado meu convite para vir aqui. 1021 01:34:45,767 --> 01:34:47,642 Tantos trabalhos novos aqui. 1022 01:34:49,975 --> 01:34:53,892 Mas você mudou seu estilo, certo? 1023 01:34:55,225 --> 01:34:58,433 Ele se pergunta se você mudou a maneira como você pinta. 1024 01:35:02,350 --> 01:35:03,683 Não. 1025 01:35:06,808 --> 01:35:08,433 Ouça. 1026 01:35:09,308 --> 01:35:13,100 Eu acho que essa arte que nos conecta com os espíritos... 1027 01:35:14,225 --> 01:35:17,475 deve ser sugestivo, poético. 1028 01:35:18,558 --> 01:35:22,308 Deve mirar no coração e não para o cérebro. 1029 01:35:25,308 --> 01:35:26,892 O que você tem aqui... 1030 01:35:29,017 --> 01:35:31,267 É muito intelectual para nós. 1031 01:35:32,558 --> 01:35:33,758 Bem... 1032 01:35:36,558 --> 01:35:39,558 Eu não acho que esse tipo de arte sempre será relevante. 1033 01:35:39,725 --> 01:35:41,183 Desculpe. 1034 01:35:45,100 --> 01:35:46,892 O que ele diz? 1035 01:35:47,100 --> 01:35:48,558 Ele não os quer. 1036 01:35:50,017 --> 01:35:51,475 O que mais? 1037 01:35:51,642 --> 01:35:55,683 Ele diz que a arte que administra para nos conectar aos espíritos... 1038 01:35:56,642 --> 01:35:58,433 é sugestivo, poético... 1039 01:35:59,725 --> 01:36:02,308 e visa o coração, não a cabeça. 1040 01:36:03,183 --> 01:36:05,267 Ele acha que seu trabalho é muito intelectual. 1041 01:36:09,642 --> 01:36:12,100 Ele não tem o coração para entendê-lo. 1042 01:36:12,892 --> 01:36:14,725 A cabeça também não. 1043 01:36:19,100 --> 01:36:20,308 Diga a ele. 1044 01:36:21,183 --> 01:36:22,558 Diga isso a ele. 1045 01:36:27,100 --> 01:36:28,308 Primeiro... 1046 01:36:30,225 --> 01:36:33,142 Primeiro você me diz que eu não deveria pintar 1047 01:36:33,308 --> 01:36:35,350 com a ajuda dos meus espíritos. 1048 01:36:36,850 --> 01:36:39,975 Agora você me diz que não posso usar meu cérebro. 1049 01:36:47,600 --> 01:36:50,600 Muito intelectual, porque você não os entende. 1050 01:37:13,600 --> 01:37:15,433 Você tem que superar isso. 1051 01:37:16,433 --> 01:37:17,725 Ele está morto. 1052 01:37:18,558 --> 01:37:20,517 Não há nada que você possa fazer sobre isso. 1053 01:37:27,517 --> 01:37:30,517 Dr. Steiner, o que você acha? 1054 01:37:36,308 --> 01:37:39,642 Você acha que chegará um dia quando as pessoas vão gostar deles? 1055 01:37:46,725 --> 01:37:48,725 Você está quieto. 1056 01:37:48,892 --> 01:37:50,558 Então você não sabe. 1057 01:37:54,808 --> 01:37:56,267 Mentiroso. 1058 01:37:59,808 --> 01:38:02,225 Você entendeu tudo, não foi? 1059 01:38:05,600 --> 01:38:07,183 Não foi? 1060 01:38:15,600 --> 01:38:17,475 Por que você não consegue admitir isso? 1061 01:39:01,517 --> 01:39:03,683 "Meu último pôr do sol. 1062 01:39:03,850 --> 01:39:06,058 Você não pode nem dizer foi pintado por uma mulher. 1063 01:39:07,642 --> 01:39:09,392 Você pode? 1064 01:39:16,475 --> 01:39:18,725 Já faz muito tempo, Hilma. 1065 01:39:18,892 --> 01:39:21,558 Estou indo para Estocolmo. Eu preciso ver você. 1066 01:39:21,725 --> 01:39:25,475 Meu trem chega quinta-feira semana que vem, às dez para as cinco. 1067 01:39:25,642 --> 01:39:27,308 Você vai me encontrar lá?" 1068 01:41:19,600 --> 01:41:21,850 Perdi o trem, Hilma. 1069 01:41:23,142 --> 01:41:24,517 Eu sei. 1070 01:41:26,683 --> 01:41:28,267 Eu sei que você fez. 1071 01:41:30,475 --> 01:41:31,767 Estou aqui agora. 1072 01:41:32,558 --> 01:41:34,142 Aqui. Onde você está. 1073 01:41:39,975 --> 01:41:41,558 Estou com saudades de você, Ana. 1074 01:41:45,017 --> 01:41:47,642 Há tantas coisas Eu reconheço aqui. 1075 01:41:53,017 --> 01:41:55,600 Que levaria tudo isso para se tornar um crente! 1076 01:42:49,100 --> 01:42:50,683 Então desta forma, 1077 01:42:50,850 --> 01:42:53,058 você pode andar em círculo 1078 01:42:53,225 --> 01:42:56,433 e experiência todos os grandes que ficam juntos. 1079 01:42:56,558 --> 01:42:57,892 Eles devem ficar juntos. 1080 01:42:58,100 --> 01:43:00,808 Mas desta forma você nunca volta. Você simplesmente continua. 1081 01:43:01,017 --> 01:43:04,017 É como um templo em forma de espiral, 1082 01:43:04,183 --> 01:43:06,142 alcançando os céus. 1083 01:43:06,308 --> 01:43:08,600 Aberto para culto de... 1084 01:43:08,767 --> 01:43:10,392 todas as religiões. 1085 01:43:11,392 --> 01:43:13,308 Arte e ciência. 1086 01:43:13,475 --> 01:43:15,892 Tia, eu tentei, mas... 1087 01:43:17,558 --> 01:43:20,267 Ninguém está disposto a nos dar o dinheiro para construí-lo, então... 1088 01:43:23,892 --> 01:43:25,600 Sinto muito. 1089 01:43:53,475 --> 01:43:56,558 Anna teria pago para o templo se ela estivesse viva. 1090 01:43:56,725 --> 01:43:59,308 - E Thomasine... - Tia, tia. 1091 01:44:00,683 --> 01:44:02,475 Desculpe. 1092 01:44:03,683 --> 01:44:05,600 Mas ninguém... 1093 01:44:06,600 --> 01:44:09,058 Ninguém entende o que você está fazendo. 1094 01:44:17,683 --> 01:44:19,350 Então... 1095 01:44:19,475 --> 01:44:21,183 queime todos eles. 1096 01:44:23,600 --> 01:44:24,808 Queime-os! 1097 01:44:36,183 --> 01:44:38,350 Tem uma mulher aqui para ver você. 1098 01:44:38,475 --> 01:44:39,683 Hilma. 1099 01:44:39,850 --> 01:44:42,017 Ela diz que é sua irmã. 1100 01:44:42,183 --> 01:44:43,642 Oh não. 1101 01:44:45,100 --> 01:44:46,642 O que ela quer? 1102 01:44:46,808 --> 01:44:49,600 Ela disse algo sobre a construção de um templo. 1103 01:44:57,183 --> 01:45:00,350 Me desculpe, mas o Sr. af Klint está dormindo. 1104 01:45:15,683 --> 01:45:18,267 Não, eu não contei isso a ele, contei? 1105 01:45:24,475 --> 01:45:25,892 Eu disse isso a ele? 1106 01:45:27,475 --> 01:45:28,808 Não. 1107 01:45:31,433 --> 01:45:33,850 Pare. Parar! 1108 01:45:35,267 --> 01:45:36,725 Não os queime! 1109 01:45:36,892 --> 01:45:38,092 Parar! 1110 01:45:38,225 --> 01:45:39,767 Parar! 1111 01:45:59,767 --> 01:46:01,517 Hermina. 1112 01:46:14,392 --> 01:46:15,725 Onde você esteve? 1113 01:46:16,767 --> 01:46:19,267 Eu estive aqui o tempo todo. 1114 01:46:22,183 --> 01:46:23,892 Eu estive procurando por você. 1115 01:46:24,100 --> 01:46:26,058 Bem, você me encontrou. 1116 01:46:28,975 --> 01:46:30,558 Eu encontrei você. 1117 01:47:06,308 --> 01:47:08,225 Você já os queimou? 1118 01:47:11,100 --> 01:47:12,767 Minhas pinturas? 1119 01:47:12,975 --> 01:47:14,767 Você já os queimou? 1120 01:47:14,975 --> 01:47:16,600 Não. 1121 01:47:16,767 --> 01:47:18,808 Eu não consegui. Eu não faria isso. 1122 01:47:29,392 --> 01:47:30,767 Bom. 1123 01:47:31,850 --> 01:47:33,892 20 anos. 1124 01:47:38,642 --> 01:47:40,850 Dê 20 anos... 1125 01:47:44,433 --> 01:47:46,058 20 anos, o quê? 1126 01:47:48,267 --> 01:47:50,850 Esconda-os. Esconda-os. 1127 01:47:54,267 --> 01:47:56,433 Até você encontrar meu templo. 1128 01:48:01,892 --> 01:48:04,642 - 20 anos. - 20 anos. 1129 01:48:14,850 --> 01:48:16,392 Um... 1130 01:48:18,725 --> 01:48:20,100 dois... 1131 01:48:23,142 --> 01:48:24,475 três... 1132 01:48:26,517 --> 01:48:27,808 quatro... 1133 01:48:30,350 --> 01:48:31,550 cinco... 1134 01:48:32,183 --> 01:48:33,558 seis... 1135 01:48:34,433 --> 01:48:35,892 sete... 1136 01:48:36,725 --> 01:48:38,600 oito, 1137 01:48:38,767 --> 01:48:40,433 nove... 1138 01:48:45,558 --> 01:48:47,183 19... 1139 01:48:49,017 --> 01:48:50,217 20. 1140 01:49:03,225 --> 01:49:04,642 20! 1141 01:49:44,850 --> 01:49:46,767 Eu posso ver isso. 1142 01:49:47,767 --> 01:49:49,350 A luz. 1143 01:49:50,308 --> 01:49:53,142 Não há luz na terra para descrevê-lo. 1144 01:51:11,017 --> 01:51:14,475 A verdade é Hilma af Klint nos conta que sua arte 1145 01:51:14,600 --> 01:51:17,267 não são imaginações abstratas. 1146 01:51:18,058 --> 01:51:20,350 Ela pintou o que viu 1147 01:51:20,475 --> 01:51:23,350 e o que os espíritos a guiaram a pintar. 1148 01:51:23,475 --> 01:51:27,517 Então, estes são na verdade observações da vida espiritual. 1149 01:51:27,683 --> 01:51:30,808 E ninguém acreditou nela, é claro. 1150 01:51:31,017 --> 01:51:34,392 Então ela pintou para nós, quem acreditaria. 1151 01:51:34,517 --> 01:51:38,142 Para o futuro e para o templo que ela imaginou. 1152 01:52:19,183 --> 01:52:20,517 Pronto ou não... 1153 01:52:21,683 --> 01:52:23,142 aqui vou eu. 1154 01:54:08,100 --> 01:54:10,350 Legendas: Jacqueline Ball legendagem